【期間限定：4月1日～10月31日】
電動レンタサイクル＜１日プラン＞割引

ろばた・すし・北のめし〈あきず〉
『ディナー』ご飲食の方対象　1ドリンクサービス（アルコール可）♪

北海道の旬の味覚を、こだわりの地酒と共に楽しむ和の空間で料理長厳選の素材を使用したメニューをご賞味ください！

【印刷クーポンのみ利用可・割引となります】
＜期間限定：～4月24日までの平日のみ利用可＞
大人（中学生以上）日帰り入浴料100円割引！

村と湖を一望できる温泉で 癒やしのひと時をお過ごしください！

和食『からまつ』ランチ・ディナー　彩会席 1,000円割引

寛ぎとゆとりあふれる和の空間で、こだわり抜いた北海道の四季の食材を使用した日本料理をごゆっくりとお楽しみください♪

【ノーザンテラスダイナー／ランチ】
ランチバイキングお会計総額より500円引き

進化する伝統をかたちに。継承される技と味を大切に守りながら、もっと愉しく、さらに次へ。 フレンチ、ブッフェ、カフェ。さまざまな表情を持つオールデイダイニングです。